This webinar will cover three elements of the "man vs. machine" paradigm as it applies to translation and interpreting: 1) a comparative history of advances, 2) snapshots/sketches of changing attitudes; and 3) potential advantages of the "tend-and-befriend" approach.